Untertitel, die sich nativ anfühlen,in 99 Sprachen.
Transkribiere, bearbeite und brenne Untertitel direkt im Browser. Dein Video verlässt nie dein Gerät — nur das Audio wird zur Transkription gesendet.
Für echte Arbeit gemacht
Alles, was du zum Fertigstellen von Untertiteln brauchst
Ein ernstzunehmender Editor ohne schwere Desktop-App. Schnell, privat und für mehrsprachige Videos gebaut.
Dein Video bleibt lokal
Der Browser extrahiert eine kompakte Audiospur. Rendering, Styling und Brennen erfolgen auf deinem Gerät.
Bearbeitung auf Wortebene
Korrigiere ein Wort, passe das Timing an, teile oder führe Cues zusammen und mache jede Änderung sofort rückgängig.
24 Untertitelstile + Bewegung
Starte mit einer Vorlage, füge Fade-, Slide-, Schreibmaschinen- oder Puls-Bewegung hinzu und passe dann Größe, Farbe, Hintergrund und Position an.
99 Sprachen
Automatische Erkennung oder Sprache auswählen. Gebaut für Chinesisch, Arabisch, Vietnamesisch und ressourcenschwache Sprachen.
RTL-fähig
Arabische, hebräische und persische Untertitel werden mit korrekter Richtung und Schriftformung gerendert.
Überall exportieren
Lade SRT, VTT oder TXT herunter. Brenne Untertitel mit einem Klick in ein MP4- oder WebM-Video.
Drei Schritte
Vom Rohvideo zu Untertiteln in Minuten
Keine Timeline-Akrobatik, keine Uploads des gesamten Videos, kein Render-Server.
Video ablegen
Wir lesen die Datei lokal und extrahieren eine kleine Mono-Audiospur zur Transkription.
Transkript bearbeiten
Überprüfe die automatisch generierten Cues, korrigiere Formulierung und Timing und wähle dann einen Stil.
Nach deinem Wunsch exportieren
Exportiere ein Video mit Wasserzeichen kostenlos. Pro schaltet Videos ohne Wasserzeichen und SRT-, VTT- oder TXT-Untertiteldateien frei.
Von Grund auf mehrsprachig
Ein Workflow, jede Schrift
Inklusive rechts-nach-links-Schriften, CJK-Zeilenumbrüchen und Sprachen, mit denen andere Tools kämpfen.
Preise
Einfache Preise, die mit deinen Minuten skalieren
Starte kostenlos. Upgrade, wenn du saubere Exporte, längere Videos oder mehr Minuten brauchst.
Gäste können transkribieren und bearbeiten. Erstelle ein kostenloses Konto, um ein Video mit Wasserzeichen zu exportieren; Untertiteldateien erfordern Pro.
Kostenlos
Teste den vollständigen Editor und exportiere 720p-Videos mit Wasserzeichen. Untertiteldateien erfordern Pro.
Pro
Saubere, wasserzeichenfreie Untertitel für regelmäßige Creator.
Max
Lange Videos, priorisierte Verarbeitung und 4K-Exporte.
Minutenpaket
300 zusätzliche Minuten, die ein Jahr lang gültig bleiben.
Sicherer Checkout von Waffo Pancake. Jederzeit kündbar.
Steuern werden beim Checkout berechnet.
FAQ
Fragen, beantwortet
10 5-Minuten-Gasttranskriptionen pro Tag. Erstelle ein kostenloses Konto, um ein Video mit Wasserzeichen zu exportieren; SRT/VTT/TXT-Dateien erfordern Pro.
Kann ich es ohne Konto nutzen?+
Ja. Gäste können bis zu 10 5-minütige Transkriptionen pro Tag durchführen und alles bearbeiten. Der Export von Untertiteln oder Videos erfordert ein kostenloses Konto, damit deine Arbeit gespeichert und geschützt werden kann.
Wird mein Video auf euren Server hochgeladen?+
Nein. Das Video bleibt in deinem Browser. Nur eine komprimierte Audiospur wird zur Transkription gesendet und nach der Verarbeitung gelöscht.
Welche Sprachen werden unterstützt?+
Rund 99 Sprachen über den ASR-Anbieter, darunter Chinesisch, Arabisch, Vietnamesisch, Griechisch, Japanisch und Koreanisch. Die automatische Erkennung ist verfügbar.
Was ist im kostenlosen Konto enthalten?+
60 Transkriptionsminuten pro Monat, bis zu 10 Minuten pro Video und 720p-Videoexport mit Wasserzeichen. SRT-, VTT- und TXT-Untertiteldateien erfordern Pro.
Kann ich mein Abonnement kündigen?+
Ja. Kündige jederzeit auf deiner Kontoseite. Der Zugriff bleibt bis zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums bestehen.
Welche Browser funktionieren am besten?+
Chrome und Edge auf dem Desktop bieten die beste WebCodecs- und MediaRecorder-Unterstützung. Safari funktioniert für die meisten Bearbeitungen und Untertitelexporte.
Bereit, dein nächstes Video zu untertiteln?
Starte mit der Gast-Testversion. Behalte deine Arbeit, wenn du dich anmeldest.
Editor öffnen10 5-Minuten-Gasttranskriptionen pro Tag. Erstelle ein kostenloses Konto, um ein Video mit Wasserzeichen zu exportieren; SRT/VTT/TXT-Dateien erfordern Pro.