Sottotitoli che sembrano nativi,in 99 lingue.
Trascrivi, modifica e masterizza i sottotitoli direttamente nel browser. Il tuo video non lascia mai il dispositivo — solo l'audio viene inviato per la trascrizione.
Pensato per il lavoro reale
Tutto ciò che serve per completare i sottotitoli
Un editor serio senza un'app desktop pesante. Veloce, privato e pensato per video multilingue.
Il tuo video resta locale
Il browser estrae una traccia audio compatta. Rendering, stile e masterizzazione avvengono sul tuo dispositivo.
Modifica a livello di parola
Correggi una parola, regola i tempi, dividi o unisci i sottotitoli e annulla qualsiasi modifica all'istante.
24 stili di sottotitoli + movimento
Parti da un preset progettato, aggiungi dissolvenza, scorrimento, macchina da scrivere o pulsazione, poi regola dimensione, colore, sfondo e posizione.
99 lingue
Rilevamento automatico o selezione della lingua. Pensato per cinese, arabo, vietnamita e lingue con poche risorse.
Pronto per RTL
I sottotitoli in arabo, ebraico e persiano vengono visualizzati con la direzione e la forma dei caratteri corretti.
Esporta ovunque
Scarica SRT, VTT o TXT. Masterizza i sottotitoli in un video MP4 o WebM con un clic.
Tre passaggi
Dal video grezzo ai sottotitoli in pochi minuti
Niente acrobazie sulla timeline, nessun caricamento del video completo, nessun server di rendering.
Trascina il tuo video
Leggiamo il file localmente ed estraiamo una piccola traccia audio mono per la trascrizione.
Modifica la trascrizione
Rivedi i sottotitoli generati automaticamente, correggi testo e tempi, poi scegli uno stile.
Esporta a modo tuo
Esporta gratuitamente un video con watermark. Pro sblocca video senza watermark e file di sottotitoli SRT, VTT o TXT.
Multilingue per design
Un unico flusso di lavoro, ogni scrittura
Inclusi script da destra a sinistra, interruzioni di riga CJK e lingue con cui altri strumenti faticano.
Prezzi
Prezzi semplici che crescono con i tuoi minuti
Inizia gratis. Aggiorna quando hai bisogno di esportazioni pulite, video più lunghi o più minuti.
Gli ospiti possono trascrivere e modificare. Crea un account gratuito per esportare video con watermark; i file di sottotitoli richiedono Pro.
Free
Prova l'editor completo ed esporta video 720p con filigrana. I file dei sottotitoli richiedono Pro.
Pro
Sottotitoli puliti e senza filigrana per creator abituali.
Max
Video lunghi, elaborazione prioritaria ed esportazioni in 4K.
Pacchetto minuti
300 minuti extra validi per un anno.
Pagamento sicuro tramite Waffo Pancake. Annulla in qualsiasi momento.
Tasse calcolate al pagamento.
FAQ
Domande e risposte
10 trascrizioni ospite da 5 minuti al giorno. Crea un account gratuito per esportare video con watermark; i file SRT/VTT/TXT richiedono Pro.
Posso usarlo senza un account?+
Sì. Gli ospiti possono eseguire fino a 10 trascrizioni da 5 minuti al giorno e modificare tutto. Per esportare sottotitoli o video serve un account gratuito, così il tuo lavoro può essere salvato e protetto.
Il mio video viene caricato sul vostro server?+
No. Il video resta nel tuo browser. Viene inviata solo una traccia audio compressa per la trascrizione, che viene eliminata dopo l'elaborazione.
Quali lingue sono supportate?+
Circa 99 lingue tramite il provider ASR, tra cui cinese, arabo, vietnamita, greco, giapponese e coreano. È disponibile il rilevamento automatico.
Cosa include l'account gratuito?+
60 minuti di trascrizione al mese, fino a 10 minuti per video ed esportazione video 720p con filigrana. I file dei sottotitoli SRT, VTT e TXT richiedono Pro.
Posso annullare l'abbonamento?+
Sì. Puoi annullare in qualsiasi momento dalla pagina del tuo account. L'accesso continua fino alla fine del periodo di fatturazione corrente.
Quali browser funzionano meglio?+
Chrome ed Edge su desktop offrono il miglior supporto per WebCodecs e MediaRecorder. Safari funziona per la maggior parte delle modifiche e delle esportazioni di sottotitoli.
Pronto a sottotitolare il tuo prossimo video?
Inizia con la prova ospite. Conserva il tuo lavoro quando ti registri.
Apri l'editor10 trascrizioni ospite da 5 minuti al giorno. Crea un account gratuito per esportare video con watermark; i file SRT/VTT/TXT richiedono Pro.