Legendas que parecem nativas,em 99 idiomas.
Transcreva, edite e grave legendas direto no seu navegador. Seu vídeo nunca sai do seu dispositivo — apenas o áudio é enviado para transcrição.
Feito para o trabalho real
Tudo o que você precisa para finalizar legendas
Um editor sério sem um aplicativo desktop pesado. Rápido, privado e feito para vídeos multilíngues.
Seu vídeo fica local
O navegador extrai uma faixa de áudio compacta. A renderização, o estilo e a gravação acontecem na sua máquina.
Edição em nível de palavra
Corrija uma palavra, ajuste o tempo, divida ou mescle legendas e desfaça qualquer alteração instantaneamente.
24 estilos de legenda + movimento
Comece com um preset projetado, adicione movimento de fade, slide, máquina de escrever ou pulso, e ajuste tamanho, cor, fundo e posição.
99 idiomas
Detecte automaticamente ou escolha um idioma. Feito para chinês, árabe, vietnamita e idiomas de baixo recurso.
Pronto para RTL
Legendas em árabe, hebraico e persa são renderizadas com a direção e a forma de fonte corretas.
Exporte para qualquer lugar
Baixe SRT, VTT ou TXT. Grave legendas em um vídeo MP4 ou WebM com um clique.
Três passos
Do vídeo bruto à legenda em minutos
Sem ginástica de linha do tempo, sem uploads do vídeo completo, sem servidor de renderização.
Solte seu vídeo
Lemos o arquivo localmente e extraímos uma pequena faixa de áudio mono para transcrição.
Edite a transcrição
Revise as legendas geradas automaticamente, corrija o texto e o tempo, e escolha um estilo.
Exporte do seu jeito
Exporte um vídeo com marca d'água gratuitamente. O Pro desbloqueia vídeo sem marca d'água e arquivos de legenda SRT, VTT ou TXT.
Multilíngue por design
Um fluxo de trabalho, todos os alfabetos
Incluindo alfabetos da direita para a esquerda, quebra de linha CJK e idiomas com que outras ferramentas têm dificuldade.
Preços
Preços simples que escalam com seus minutos
Comece grátis. Faça upgrade quando precisar de exportações limpas, vídeos mais longos ou mais minutos.
Convidados podem transcrever e editar. Crie uma conta gratuita para exportar vídeo com marca d'água; arquivos de legenda exigem Pro.
Grátis
Experimente o editor completo e exporte vídeo 720p com marca d'água. Arquivos de legenda exigem o Pro.
Pro
Legendas limpas, sem marca d'água, para criadores regulares.
Max
Vídeos longos, processamento prioritário e exportações em 4K.
Pacote de minutos
300 minutos extras válidos por um ano.
Checkout seguro por Waffo Pancake. Cancele quando quiser.
Impostos calculados no checkout.
Perguntas frequentes
Perguntas respondidas
10 transcrições de convidado de 5 minutos por dia. Crie uma conta gratuita para exportar vídeo com marca d'água; arquivos SRT/VTT/TXT exigem Pro.
Posso usar sem uma conta?+
Sim. Visitantes podem fazer até 10 transcrições de 5 minutos por dia e editar tudo. Exportar legendas ou vídeo exige uma conta gratuita para que seu trabalho seja salvo e protegido.
Meu vídeo é enviado para o seu servidor?+
Não. O vídeo permanece no seu navegador. Apenas uma faixa de áudio comprimida é enviada para transcrição e é excluída após o processamento.
Quais idiomas são suportados?+
Cerca de 99 idiomas através do provedor de ASR, incluindo chinês, árabe, vietnamita, grego, japonês e coreano. A detecção automática está disponível.
O que a conta gratuita inclui?+
60 minutos de transcrição por mês, até 10 minutos por vídeo e exportação de vídeo 720p com marca d'água. Arquivos de legenda SRT, VTT e TXT exigem o Pro.
Posso cancelar minha assinatura?+
Sim. Cancele na página da sua conta a qualquer momento. O acesso continua até o final do período de cobrança atual.
Quais navegadores funcionam melhor?+
Chrome e Edge no desktop oferecem o melhor suporte a WebCodecs e MediaRecorder. O Safari funciona para a maioria das edições e exportações de legendas.
Pronto para legendar seu próximo vídeo?
Comece com o teste de visitante. Mantenha seu trabalho ao se cadastrar.
Abrir o editor10 transcrições de convidado de 5 minutos por dia. Crie uma conta gratuita para exportar vídeo com marca d'água; arquivos SRT/VTT/TXT exigem Pro.